Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na górze
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
on
its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the comp
Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w lit. e), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
on
its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on
its top
.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered – (page number) of (total number of pages) –
at
the bottom of the page and shall bear the code number of the certificate that has been designated
Jeżeli świadectwo wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w lit. e), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in e), comprises more than one page, each page shall be numbered – (page number) of (total number of pages) –
at
the bottom of the page and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority at
the top
of the page.
...ponumerowana — (numer strony) z (całkowitej liczby stron) — u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
on
its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the comp
Jeżeli świadectwo wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w lit. d), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana — (numer strony) z (całkowitej liczby stron) — u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in d), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
on
its bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority on
its top
.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
at
the bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the comp
Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w punkcie e), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
at
the bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority at
the top
.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
at
the bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the comp
Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w punkcie (e), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowitej liczby stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (e), comprises more than one page, each page shall be numbered — (page number) of (total number of pages) —
at
the bottom and shall bear the code number of the certificate that has been designated by the competent authority at
the top
.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego dokumentu nadanym przez osobę odpowiedzialną.
...more than one page, each page shall be numbered – (page number) of (total number of pages) –
at
the bottom of the page and shall bear the code number of the document that has been designated by
Jeżeli dokument handlowy wraz z dodatkowymi arkuszami, o których mowa w lit. d), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem kodu danego dokumentu nadanym przez osobę odpowiedzialną.
When the commercial document, including additional sheets of paper referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered – (page number) of (total number of pages) –
at
the bottom of the page and shall bear the code number of the document that has been designated by the responsible person at
the top
of the page.
...sposób: (numer strony) z (całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
...shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
W przypadku gdy świadectwo, włączając dodatkowe arkusze, o których mowa w lit. c), składa się z więcej niż jednej strony, każda strona powinna być ponumerowana w następujący sposób: (numer strony) z (całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional sheets referred to in (c), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages), at the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
...sposób: (numer strony) z (całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
...shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
W przypadku gdy świadectwo, włączając dodatkowe wykazy, o których mowa w lit. c), składa się z więcej niż jednej strony, każda strona musi być ponumerowana w następujący sposób: (numer strony) z (całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (c), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages), at the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
...być ponumerowana (numer strony z całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
...shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
W przypadku gdy świadectwo, włączając dodatkowe arkusze lub dokumenty, o których mowa w lit. d), składa się z więcej niż jednej strony, każda strona musi być ponumerowana (numer strony z całkowitej liczby stron) na dole strony, oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym świadectwa nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional sheets or documents referred to in point (d), comprises more than one page, each page shall be numbered (page number of total number of pages) at the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority
at
the top
of the pages.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages),
at
the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by t
Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w lit. f), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (f), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages),
at
the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority at
the top
of the pages.
...ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
...more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages),
at
the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by t
Jeżeli świadectwo, wraz z dodatkowymi wykazami, o których mowa w lit. f), składa się z więcej niż jednej strony, każda ze stron musi być ponumerowana – (numer strony) z (całkowita liczba stron) – u dołu strony oraz musi być opatrzona
na górze
strony numerem referencyjnym danego świadectwa, nadanym przez właściwy organ.
When the certificate, including additional schedules referred to in (f), comprises more than one page, each page shall be numbered, (page number) of (total number of pages),
at
the end of the page and shall bear the certificate reference number that has been designated by the competent authority at
the top
of the pages.
Wyłącznie pola wskazane
na górze
formularza w rubryce »Uwaga« powinny być wypełnione przez zainteresowaną osobę.
The person concerned should complete only the boxes
at
the top
of the form under the heading “Important note”.
Wyłącznie pola wskazane
na górze
formularza w rubryce »Uwaga« powinny być wypełnione przez zainteresowaną osobę.
The person concerned should complete only the boxes
at
the top
of the form under the heading “Important note”. Na górze
tego wspornika znajduje się siatka wykonana z nierdzewnego drutu stalowego o następujących wymiarach:: On top
of this support a grill, made of stainless steel wire, is placed with the following dimensions: Na górze
tego wspornika znajduje się siatka wykonana z nierdzewnego drutu stalowego o następujących wymiarach:: On top
of this support a grill, made of stainless steel wire, is placed with the following dimensions:
...są na ekranie monitora (radaru lub ECDIS) w taki sposób, że znacznik północy znajduje się
na górze
ekranu.
Information shown on the display (radar or ECDIS) with the north direction
upward
.
Informacje wyświetlane są na ekranie monitora (radaru lub ECDIS) w taki sposób, że znacznik północy znajduje się
na górze
ekranu.
Information shown on the display (radar or ECDIS) with the north direction
upward
.
Promiennik umieszczony jest
na górze
wspornika w taki sposób, że powierzchnia grzewcza jest pozioma, a strumień ciepła jest skierowany do dołu.
The radiator is placed
on top
of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards.
Promiennik umieszczony jest
na górze
wspornika w taki sposób, że powierzchnia grzewcza jest pozioma, a strumień ciepła jest skierowany do dołu.
The radiator is placed
on top
of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards.
Temperatura ścianki
na górze
zbiornika, w środku źródła ognia; The
wall temperature on the top
of the
container, in the centre of the fire source;
Temperatura ścianki
na górze
zbiornika, w środku źródła ognia; The
wall temperature on the top
of the
container, in the centre of the fire source; Na górze
znaku graficznego przedstawiono duże żółte słońce, dające ciepło, światło i życie wszystkim żyjącym istotom. At
the top
of the Logo is a large, yellow sun giving warmth, light and growth to all life. Na górze
znaku graficznego przedstawiono duże żółte słońce, dające ciepło, światło i życie wszystkim żyjącym istotom. At
the top
of the Logo is a large, yellow sun giving warmth, light and growth to all life.
...się w pozycji odwróconej na materiale na pokrycie, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
Poduszkę siedzenia z pianki umieszcza się w pozycji odwróconej na materiale na pokrycie, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
...się w pozycji odwróconej na materiale na tapicerkę, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
Poduszkę siedzenia z pianki umieszcza się w pozycji odwróconej na materiale na tapicerkę, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
...się w pozycji odwróconej na materiale na tapicerkę, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
.
Poduszkę siedzenia z pianki umieszcza się w pozycji odwróconej na materiale na tapicerkę, tak aby aluminiowa płyta spodu znalazła się
na górze
.
The seat foam cushion is placed upside down on the cover material with the aluminium bottom-plate
on top
. 
